Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

brain drain

  • 1 brain-drain

    brain-drain 1. noun 'утечка мозгов', переманивание специалистов за границу2. v. переманивать специалистов за границу

    Англо-русский словарь Мюллера > brain-drain

  • 2 brain drain

    Braindrain m, Abwanderung f von Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen ins Ausland

    English-German students dictionary > brain drain

  • 3 brain drain

    brain drain (infrml) PERS Abwanderung f von Wissenschaftlern, Abwanderung f von hoch qualifiziertem Personal

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > brain drain

  • 4 brain drain

    Персональный Сократ > brain drain

  • 5 brain drain

    brain drain n fuite f des cerveaux.

    Big English-French dictionary > brain drain

  • 6 brain drain

    noun
    (coll.) Abwanderung [von Wissenschaftlern]
    * * *
    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) die Abwanderung (von Wissenschaftlern)
    * * *
    n Braindrain m, Abwanderung f von Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen ins Ausland
    * * *
    brain drain s Braindrain m (Abwanderung von Wissenschaftlern ins Ausland)
    * * *
    noun
    (coll.) Abwanderung [von Wissenschaftlern]
    * * *
    n.
    Abwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften f.

    English-german dictionary > brain drain

  • 7 brain drain

    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) hjerneflugt; forskerflugt
    * * *
    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) hjerneflugt; forskerflugt

    English-Danish dictionary > brain drain

  • 8 brain drain

    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) fuga de cerebros
    fuga de cerebros

    English-spanish dictionary > brain drain

  • 9 brain drain

    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) fuga de talentos
    * * *
    brain drain
    [br'ein drein] n evasão da intelectualidade (professores, médicos, cientistas) de um país para outro, em busca de melhores salários.

    English-Portuguese dictionary > brain drain

  • 10 brain drain

    n

    the brain drain — drenaż m mózgów

    * * *
    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) drenaż mózgu

    English-Polish dictionary > brain drain

  • 11 brain drain

    эк. утечка мозгов (выезд за границу на постоянную работу высококвалифицированных специалистов, не находящих применения своим способностям в стране проживания или не удовлетворенных уровнем заработной платы и условиями работы)

    Brain drain is a symptom of an economic development problem. — Утечка мозгов является симптомом проблем в экономическом развитии.

    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > brain drain

  • 12 brain drain

    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) ekspertflukt
    subst. \/ˈbreɪndreɪn\/
    ( hverdagslig eller slang) ekspertflukt, forskerflukt

    English-Norwegian dictionary > brain drain

  • 13 brain drain

    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) vitsmunaflótti; brottflutningar menntamanna

    English-Icelandic dictionary > brain drain

  • 14 brain drain

    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) tudóscsábítás, agyelszívás

    English-Hungarian dictionary > brain drain

  • 15 brain drain

    {'brein'drein}
    n загуба на учени и на висококвалифицирани специалисти поради емигриране
    * * *
    {' brein 'drein} n загуба на учени и на висококвалифицира
    * * *
    n загуба на учени и на висококвалифицирани специалисти поради емигриране
    * * *
    brain drain[´brein¸drein] n "изтичане на мозъци", емигриране на високообразовани хора, загуба на интелектуален потенциал.

    English-Bulgarian dictionary > brain drain

  • 16 brain drain

    beyin göçü
    * * *
    beyin göçü
    * * *
    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) beyin göçü

    English-Turkish dictionary > brain drain

  • 17 brain drain

    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) beg možganov

    English-Slovenian dictionary > brain drain

  • 18 brain drain

    • aivovienti
    • aivovuoto
    * * *
    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) aivovuoto

    English-Finnish dictionary > brain drain

  • 19 brain drain

    hersenvlucht (uitstekende wetenschappers die hun geboorteland verlaten,omdat ze geen werk kunnen vinden)
    brain drain

    English-Dutch dictionary > brain drain

  • 20 brain drain

    nome fuga f. di cervelli
    * * *
    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) fuga dei cervelli
    * * *
    n
    * * *
    nome fuga f. di cervelli

    English-Italian dictionary > brain drain

Страницы

См. также в других словарях:

  • Brain-Drain — Brain|drain, Brain Drain [ breɪndreɪn ], der od. das; s [engl. brain drain, aus: brain = Gehirn u. drain = Abfluss(rohr)]: Abwanderung von Wissenschaftler[inne]n u. a. hoch qualifizierten Arbeitskräften ins Ausland, wodurch dem Abwanderungsland… …   Universal-Lexikon

  • brain drain — ˈbrain drain noun [uncountable] the movement of highly skilled or professional people from their own country to another country where they can earn more money : • Many of the country s top scientists have joined the brain drain to the US. * * *… …   Financial and business terms

  • Brain Drain — may refer to:*Brain drain, an emigration term * Brain Drain (album), a Ramones album *Brain Drain (comics), a Marvel Comics character *Brain Drain (Charmed episode), an episode of the WB television series Charmed …   Wikipedia

  • Brain Drain — Saltar a navegación, búsqueda Brain Drain Álbum de Ramones Publicación mayo de 1989 Grabación diciembre de 198 …   Wikipedia Español

  • brain-drain — ● brain drain, brain drains nom masculin (anglais brain, cerveau, et drain, drainage) Synonyme de exode des cerveaux. ● brain drain, brain drains (synonymes) nom masculin (anglais brain, cerveau, et drain, drainage) Synonymes …   Encyclopédie Universelle

  • brain´-drain´er — brain drain, Informal. a shortage of professional or skilled labor caused by the emigration of scientists, technicians, and craftsmen to more favorable labor markets: »Part of the problem…is that there is a “brain drain” from the farms into the… …   Useful english dictionary

  • brain drain — n the brain drain a movement of highly skilled or professional people from their own country to a country where they can earn more money …   Dictionary of contemporary English

  • brain drain — When organisations or countries can pay higher salaries to attract talented people from poorer countries, there s a brain drain, a loss of talent …   The small dictionary of idiomes

  • brain\ drain — [ brɛndrɛn ] n. m. • v. 1960; mot angl. amér. « drainage de cerveaux » ♦ Anglic. Recrutement à l étranger de cadres de valeur (ingénieurs, chercheurs...) au profit des États Unis (cf. Exode, fuite des cerveaux). Des brain drains …   Encyclopédie Universelle

  • brain drain — [bʀɛndʀɛn] n. m. ÉTYM. V. 1960 1965; mot angl. des États Unis, « drainage de cerveaux ». ❖ ♦ Anglic. Recrutement à l étranger (drainage), au profit des États Unis, de cadres de valeur (ingénieurs, techniciens, chercheurs…) …   Encyclopédie Universelle

  • brain drain — brain ,drain noun singular INFORMAL a situation in which a country s most intelligent people, especially scientists, go to another country in order to make more money or to improve their living or working conditions …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»